© conçu par Laurent Naze (NazeGrames) .2016
© conçu par Laurent Naze (NazeGames) .2016
Bann Zekrivin, Bann zartis / Ecrivains, artistes
Dosou pié-mang la kaz Henri            pou bann dalon Henri Maillot dann fon la kour na in pié-mang souvandéfoi nou asiz la nou tri nout brèd / nou boir nout vèr nou ral osi nout ti koukoun / napoin triyaz dan nout kafé napoin riyin pou kal anou napoin pèrsone pou kass nout zèl / nou koz / nou koz / nou sobatkoz nou koz souvan an parabol / dan nout kozman napoin bobok / souvandéfoi nou asiz la nou majine sitèlman la vi lo sièl ziska i fini pa anpar nout rèv / dann fon la kour la kaz Henri na in pié d’boi i done bèl mang bon kalité mang, bay! pa vré Lizzie? barldon la di sa-frui la konésans nou ansèrv son fèy koman lonbraz pou pouss pli loin nout dalonaz / lé sitèlman gayar oté fé nout kabar sou nout pié mang ziska fénoir i trap anou nou kass la blag / nou bate la lang koman la mèr dann batan d’lam / dann fon la kour na in pié-mang souvandéfoi nou asiz la gramoun lontan la toujour di : i zoué pa domino tèrla apré sizèr mé lapa di boir pa dodo kan nou partaz ali an frèr dosou pié-mang la kaz Henri
13-16 Avriy 2016 le Port
kaz lofis la lang kreol- place des cheminots MEDIATHEQUE - TSA - CINEMA CASINO 
salon du livre des mondes créoles
Kabarliv la Kréolité
si  in moun i koné pa  ousa li sorte, koman ou vé li koné  ousa li sava   .Né le 22 janvier 1956 à Saint-Pierre (La Réunion)  Enfance au Port (La Pointe des Galets)  2 enfants, Frédéric (1979) et Matthias (1990) .Employé de banque pendant 32 ans .Agent de développement culturel à la mairie du Port depuis 2009 .Sélectionné de foot-ball et de hand-ball .Joueur de kayanm, son instrument préféré .Grand chasseur de Gouzou .Parrain de Bayoun, la mascotte des JIOI 1998 .Animateur et intervenant par la Poésie et le Conte dans les établissements scolaires, bibliothèques, lieux culturels, cafés littéraires... .L'un des membres fondateurs et actifs du groupe Ziskakan (1979) qui met en musique ses textes .Concepteur des kabar fonnkèr avec Lantouraz-pintad (performances poétiques) .Guide de la Ville du Port .Militant de vie associative depuis plus de 35 ans et de la culture réunionnaise : - Editions Les chemins de la liberté, - Ziskakan, - Promotion d'une graphie du Kréol rényoné, - Semèn kréol, 20 Désanm, Kabar-poèm, . Citoyen du monde arpenteur de l'indianité (voyages réguliers en Inde depuis 1981...) . Questionneur de l'Histoire india-océanique (voyages annuels à Maurice, Mayotte, Seychelles, Madagascar, Zanzibar...) Parution de recueils en kréol et en français :      - « Kozman Maloya » (1978) c/o Les Chemins de la liberté. Réédité (2002) c/o K'A éditions      - « Wati Watia » (1978) c/o Les Chemins de la liberté      - « 20 Désanm et d'entre tous les Zanzibar » (1979)  c/o Les Chemins de la   liberté     - « Ansanm-Ansanm pou in gran 20 Désanm » (1981) c/o ADER/Village Titan. Réédité (1998) par le Conseil Général de La Réunion pour le 150° anniversaire de l'abolition de l'esclavage     - « Pointe et Complainte des galets » (1986) c/o ADER/Village Titan     - « Korbèydor » (1990) c/o UDIR     - « Les Manèges de la Terre » (1995) c/o Loukanou     - « Konpliman pou mon K » (2000) c/o Loukanou     - « Pipit, marmay Le Port » (2006) c/o Ville du Port     - « Gouzousgouzous avec Jace » (2012) c/o Dodo vole d’amour     -« Gouzie d’amour » (2012) c/o Palika lé Zar     - « Toute la ville descend vers la mer/Toute domoun i désann bordmèr »        (2014) c/o Palika lé zar
Patrice Treuthardt poète
©Sulliman Issop