© conçu par Laurent Naze (NazeGrames) .2016
© conçu par Laurent Naze (NazeGames) .2016
Née en 1949 à la Réunion, Monique Merabet a enseigné les Mathématiques en Lycée. Lectrice passionnée, elle s’essaye à l’écriture depuis une vingtaine d’années : poésie, nouvelles, contes et haïkus… aussi bien en Français qu’en Créole. Au fil des ans, elle publie quelques ouvrages en solo, en Poésie surtout. Danse avec la nuit (Éd. Publibook, 2001) obtient le Prix Jules Ferry l’année de sa sortie, Lambrequins et vieux bardeaux (Éd. ARS Terres créoles, 2003), le Prix du roman Jeunesse de l’Océan Indien, en 2003, et le Prix REGARDS, en 2004. L’arbre chanson (Éd.  SURYA, 2010) est Prix REGARDS, en 2011. Elle    participe    également    à    des    recueils    collectifs    (Laféladi,    UDIR, REGARDS,   Flammes   Vives…),   à   des   anthologies   de   haïkus   (Liroli, Editions     UNICITE,    Association     francophone     de     Haîku…)     et     à l’ouvrage   Nouvelles   de   la   Réunion,   paru    aux   Editions   Magellan   en 2013. http://.patpantin.over-blog.com http://udir.free.fr/monique_merabet.htm
Monique MERABET  Auteure, poète et fée
Extrait
Kréol   i   shante   sï   lo   banjo   mon   l’ame   :   in   briz   vëlour   i   joué kayanm ansanm flër d-kane. Mon   kréol,   kozman   pami   pou   bann   zétoil,   pami   pou   lo   mo   na poin bornaj, lo mo an drajé la rozé, lo van la békay in pë partou, Kozman zanbrokal, toute péi lïnivèr iamay ène ti mo dou. Kréol   i   danse   dan   mon   fonnkër   konm   in   séga,   in   maloya,   in guine polka, in zine skotish, mon kréol, la rénion toutr mïzik. Mon kréol, lo mo nésanse, moman la batiz lo lèv son bann zanfan, Mon kréol, lo    mo    l’ariv    dëpï    komansman,    lo    mo    kashiète    dann    vante    bato kondané, bato zésklav, bato pirate. Mon kréol, lo   mo   la   mér   la   fé   roulé,   la   karésé,   la   bien   lïstré   konm   galé   zagate,   lo mo la mér la balansé dann krë la oul konm dann ti bér la ouate.
Kouler Kréol, CCEE Réunion